深圳腾美电子科技有限公司

新闻中心

联系方式

深圳腾美电子科技有限公司

座机: 0755-89577679

传真: 0755-22639979

业务: 15002083453

Q  Q: 13668645

邮箱:sales@sztenme.com

网址:www.sztenme.com

深圳福永兴围第一工业区

 

主营:

大屏拼接、液晶拼接单元
LCD拼接屏、LED拼接屏
DID拼接屏、液晶拼接墙
液晶广告机、网络广告机

楼宇广告机、触摸广告机

工业显示器、触摸显示器
液晶监视器、触摸一体机
 

当前位置: 网站首页 > 新闻中心 > 杂谈频道
杂谈频道

80后最受欢迎的动画片之一 95-96年播放意大利狮子王

故事讲的是一个叫辛巴的小狮子在困难中进行历练,最终成为丛林之王的故事。
故事中,小狮子辛巴的爸爸被猎人杀害,从此他和2个弟弟(一开始是弟弟,后来变成妹妹了……)由狼妈妈收养并长大,还结识了小鹿巴克沙、一直想找财宝的胖瘦双鼠、城市里的看门狗托依(后改名叫威娜)、总是想唱歌的金丝雀等伙伴。在森林中,由熊巴鲁、蛇王卡、豹巴西拉、知识渊博的猫头鹰教授奥古斯丁等伙伴教给他们各种技能与生存的本领,目的就是与老虎歇利和他的手下们斗争,并夺回王位。除此之外,为了让辛巴和巴克沙成为丛林之王、森林之王,萤火虫女皇和树王亚波分别给了他们北斗七星的神圣力量,并且在成长与冒险的过程中,胖瘦双鼠还得到了两块由古埃及的鼠王鼠后赐予的圣像,瘦子的圣像可以看见现在和未来发生的一切,而胖子的圣像可以变出任何他想要的东西。辛巴就在这个故事里成长着,最终成为了万兽之王。

CCTV的介绍:
小狮子辛巴的父亲森林之王被偷猎者不幸打死,丛林王位受到来自老虎的严重挑战。狼妈妈教会了辛巴所有统治森林的技能;小鹿斑比成为辛巴最好的朋友和军师。小辛巴在众多热情和忠心朋友的陪伴下,击败了狡猾凶残老虎的阴谋和陷害,历经了生、死、爱、责任等生活中的种种考验,最终经过重重历险登上了森林之王的宝座。

单从片名和剧情简介来看,意大利版《狮子王》确实容易与美国迪斯尼电影版《狮子王》、日本动画大师手冢治虫的《森林大帝》混淆——都是讲述主人公在历经艰险之后成为一位伟大的森林之王的故事。但如果全剧观看,则会发现它们的故事其实并无太多相似之处,主旨的侧重点亦完全不同——虽然它们的主题思想都非常深刻。比如迪斯尼电影版《狮子王I》改编自莎士比亚的《哈姆雷特》,其故事主线与之非常相似;《森林大帝》则侧重于讲述动物与人类之间的斗争与合作;而意大利版《狮子王》虽然有可能借鉴这两部作品的主要内容,但并没有深入探讨这两方面的问题,它的重点在于爱和成长、责任和义务。故事中,主人公因善良、勇敢、拥有纯粹而美好的友谊和爱情、维护自然与社会的协调与统一而被当作主要的歌颂对象,体现了积极的价值观。
从三部作品的相关信息来看,《森林大帝》问世于1965年。迪斯尼版《狮子王I》上映于1994年,而意大利版《狮子王》引进约在1995年,其最早在本国播放的具体时间尚有待联系意方查询。
国内曾两度播放意大利版《狮子王》。第一度播放约在1996-1998年间,当时CCTV1的大风车栏目、CCTV7东方儿童栏目均有播放,该版本共计52集,非常受小观众们的欢迎,小辛巴的形象甚至被用于两面针儿童牙膏的广告,至今尚有许多人能够回忆起这部作品并表示很喜欢。第二度播放始于2008年1月14日,由CCTV少儿频道动漫世界栏目每晚 20:00播出,该版本共计78集,全部重新配音、制作字幕,每集都有大量删节。
此外,两版人物的译名也略有不同,如辛巴最好的朋友宾波,新版译做巴克沙;小狗球球的新译名是托依/威娜。更多的对比将在人物介绍中给出。做这个说明并无比较对错之意,仅仅是说明。


人物介绍
(括号内是旧版译名)

1.狮子辛巴
故事的主角,父亲一开始就被猎人杀害,从此和妹妹们一起被狼妈妈收养,并在众人的教导下成长,萤火虫女皇给了他北斗七星的力量,树王亚波给了他可以隐身的神奇魔法披风,最终他报了血仇,并将老虎歇利变成了石头,成为了大草原上的动物之王并出色地完成了众王之王的职责。

2.鹿巴克沙(宾波)
辛巴从小玩到大的好伙伴,小时候非常柔弱,基本上必须靠辛巴的保护才能不被老虎歇利的手下所伤害,后来树王亚波用自然之力给了他树木的力量。后来他战胜了自己的表兄汉斯,成为了黑森林的国王。

3.狼妈妈辛蒂亚
辛巴和巴克沙的抚养者,十分善解人意。是辛巴小时候的保护者之一,在辛巴出发前还通知了其他的狼,让他们帮助辛巴。

4.豹巴西拉(巴克拉)
辛巴的老师,帮助辛巴解决了许多难题,辛巴的第六感就是他培训出来的。在辛巴的旅行过程中帮了他的大忙,也是辛巴小时候的保护者之一。

5.熊巴鲁(巴洛)
辛巴生存训练的老师,是辛巴小时候最优秀的保护者,曾与巴西拉一起为辛巴、巴克沙等孩子进行生存训练,但这个家伙非常喜欢吃蜂蜜,就算被蜇的满脸大包也还是不改,是一个让大家伤脑筋的角色。

6.蛇王卡
是森林中的蛇王,非常喜欢和辛巴还有巴克沙一起玩,并经常把自己的尾巴当跳绳给他们玩,还教会了他们游泳,帮助他们战胜了白眼镜蛇。是辛巴的保护者之一,在战斗中也很勇猛。是一个幽默与智慧及一身的好帮手。

7.猫头鹰教授奥古斯丁(奥德那尔罗)
森林中最聪明的动物,常给辛巴和他的伙伴提供好的建议,负责教授他们科学知识。发光的双眼对于辛巴在黑暗中的旅途来说是很有用的。

8.乌鸦郎吉姆
乌鸦郎吉姆是辛巴部队的报信员,也是丛林的通信员。

9.松鼠医生 奥莱西 & 布莱西
松鼠医生是辛巴身边最高明的医生。

10.树王亚波(阿波尔)
森林中控制所有树的自然之王,辛巴的魔法披风和巴克沙的树木之力都是他给的,但他却经常带来坏消息,是众动物的保护神。

11.萤火虫女王
给了辛巴北斗星之力的人,没有她的话无法想象辛巴的旅程会艰难多少倍……

12.金丝雀
森林歌唱家,十分在乎自己的嗓子,和托依常闹矛盾,是最让托依头疼的角色。

13.白狗托依/威娜(球球)
城市里的宠物狗,流落到了森林里,用他的话说就是:“为了自由。”贴身的球是他的招牌,和金丝雀吵闹不断。

14.老鼠 胖子XL & 瘦子TXIN
为自由流落到了森林的一对老鼠,据他们说他们自己是海盗,为了逃避船上的猫而来。整天梦想着要找财宝,在古埃及中得到了老鼠圣像,由此才引起了众人的瞩目。瘦子的圣像可以预见一切,而胖子的圣像可以变出任何东西,但他们不知道圣像还有传送的能力,后来这个圣像秘密被辛巴的女儿露丝所破解,众人因此而团聚。他们的名字写在衣服上。

15. 狼阿拉尔&辛希拉
狼妈妈的2个孩子,是辛巴小时候的玩伴。

16.恐龙闪光
不知为何存于那个时代的奇怪恐龙,身上可以发出闪光来攻击敌人,由此得名。同时他的铁头槌也让敌人畏他三尺,是巴鲁在山洞中找到的巨型生物,特别喜欢他,并常常在巴鲁有危险时保护它,是辛巴的朋友中最强的战斗力,有他在几乎无人可以伤了众人,受巴鲁影响很喜欢吃蜂蜜,并在后来获得了语言的能力。

17.老虎歇利(塞尔?6?1康)
丛林中最危险的角色,是辛巴的最大敌人,辛巴父亲的死其实就是他策划的。他整天梦想着除掉辛巴,独占王位,后来被辛巴咬断喉咙后被变成了石头,被辛巴永远埋葬。

18.鬣狗歇尔塔(吉尔蒂)
老虎的跟班,经常傻笑,而且笑得超级难看,最受众人(包括老虎歇利)讨厌,在老虎歇利死后投奔辛巴,但后来又到了老虎的表兄位下。

19. 巴娜(法尔娜)
巴娜是辛巴的妻子,也是草原上的王后。

20.朱尼尔
朱尼尔是辛巴的儿子,是草原上的王子。

21.露丝
露丝是辛巴的女儿,是草原上的公主。

22.罗娜 & 斯开拉
辛巴的两个妹妹。虽然曾被译制人员误认为弟弟,但从《兄妹团聚》一集我们可以确定她们是妹妹。

23.大象、老鹰、黑豹、斑马、鳄鱼、角马
都是辛巴的部队兼朋友。

24.野猪
野猪原是老虎的部队,因老虎死去而弃暗投明,成了辛巴的宫廷禁卫军。

25.犀牛
犀牛原是老虎的部队,因老虎抢了犀牛的儿子,犀牛弃暗投明投降了辛巴。

26.眼镜蛇
眼镜蛇是丛林里的一条蛇,因在森林里搞破坏而被蛇王卡尔丢下了山谷,成了鳄鱼的一顿美餐。其弟要为哥哥报仇而背叛了辛巴(此处52集版是其兄要为弟弟报仇),辛巴最后用大熊星座的力量把眼镜蛇放逐到了远方。

27.猴子、秃鹫、鸵鸟、水牛
都是老虎的部队。

28.老虎贝尔塔
老虎贝尔塔是老虎歇利的表弟。因辛巴杀死了歇利而回来复仇,意图打倒辛巴夺回王位,当然最后他放弃了。

29. 沙娜(沙南)
是辛巴的姑姑,拥有魔法,给了辛巴的儿子大熊星座的神力、女儿预知未来的能力。


关于片中的魔法
本片的绘画风格较为写实,故事也以现实为主旋律,但也有许多魔法元素。

大熊星座的力量:
在故事中,萤火虫女王被大熊星座认为是光明女王,大熊星座答应萤火虫女王将这种力量赠给辛巴,为表彰他的勇敢、坚强、机智,也为日后能够帮助和启发他,使他成为出色的国王。这种力量是一种身份的标志,只有以后能成森林、丛林王的动物才有,在战斗中被运用时通常表现为耀眼的光束(还有时被表现为让动物混乱的音波),一般从特定部位发出(辛巴从手中或胸口发出而宾波只从胸口发出),可能极具杀伤力,被它击中的物体或生物容易粉碎或着火,也可能变成石头或被送到其他地方。巴克沙(宾波)亦拥有这种力量,不过考虑到宾波温顺的性格,他使用的次数比辛巴少了很多。

老鼠的圣像:
老鼠们的圣像每一块都不同,似乎都有两三种不同的能力,而且魔法能量似乎来自远古的埃及老鼠法老那里:瘦子的圣像有预测未来和变大变小的能力,胖子的圣像有变出食物和将物体“变成食物形象”的用处,而且它们还有一个共同的能力:传送。除了上面介绍到的几种用途,在53-78集中大家被变大或缩小也是圣像的魔力所致。我们可以推测,圣像还有许多用途有待探究。因此我们可以把圣像看作是连接另一个次元或魔法力量的通道或门,圣像上的老鼠鼻子可以看作是通道的机关或者门的钥匙,打开了通道或门,另一个世界的力量就可以到这里来,说不定狮子王的续集中大家会围绕圣像展开一场新的冒险。

树木之王亚波:
由于是植物之王,他的魔力非常强大,与他相关的魔法也非常多。他几乎可以任意来去任何地方,也可以带大家去。同时,他与全世界的植物和动物保持联络,可以随时收到各种消息。他也知道许多隐秘的地方,比如辛巴去参观的欢唱的山谷。他拥有神奇的法宝,比如那件披风。树王本身虽然魔法很多但是他自己并不对魔法免疫,狮子王第二部中,卡的儿子有着催眠的力量,树王似乎并不能抵御这种力量,看来他的能力比起萤火虫女王的还是差了一些。

王宫的神池:
辛巴的王宫修建在乞力马扎罗山上,这是一座火山,山顶终年积雪,辛巴的王宫也几乎都是冰做的,但是这里并不冷,还非常美丽,好似一座自然版的水晶宫。宫中最神奇的就是那座池塘,它可以让辛巴看到他想看的任何人现在的位置、在做什么。狮子王中不少“平行蒙太奇”的镜头都是通过这个池子完成的。

蛇族的神秘催眠术
古人常把蛇当作神的象征,在古代遗迹上也有不少蛇的图腾。狮子王中的蛇都有催眠的能力(在第一部中蛇王卡大战白眼镜蛇的弟弟那一集中,白眼镜蛇就对卡使用了催眠术),第一部中只出现过一次,但第二部中出现的次数就比较多:小卡催眠过树王、蛇妈妈催眠过树王、卡催眠过老虎和那位可怜的。。。、小卡催眠过下水道的老鼠混子等………………这种能力非常有用,可以不用严刑逼供就能得知很多与剧情有关的信息,也为众人下一步的行动指引了方向(还防止了狮子王中出现太多逼供的血腥镜头。。。。),更奇怪的是,狮子王对于蛇的描写下了很大功夫:第一部中对蟒蛇脱皮就花了1集而且还在这一集中画出了宏伟的遗迹和无数财宝;而且还对第一部中的眼镜蛇有了很大的篇幅描写,光是双头喷火和催眠就很厉害了,第二部中还让更多蛇会了催眠(卡被催眠一次就会了,学习能力真强)。为何要花这么多工夫在蛇上?恐怕只有问制作者他们自己去了。。。
 

点击次数:  更新时间:2012-08-29  【打印此页】  【关闭